예입하다ye i pa da

意味

  • 動 預け入れるあずけいれる

例文

은행eun haeng 계좌에 돈을 예입했어요ye i pae sseo yo.

銀行口座にお金を預け入れました。

コアイメージ

お金を銀行口座の中へ移し、預けた状態にする動き

韓国語での定義

돈을to neul 맡겨mat kkyeo 두기tu gi 위하여wi ha yeo 은행eun haeng 계좌에kye jwa e 넣다neo ta

語源

예입하다は、漢字語の예입(預入)に하다が付いた形で、「預ける」ために「入れる」行為を表す

コラム

  • 예입하다は、銀行の書類や取引記録で見かける硬い語で、日常会話ではより一般的な입금하다が使われることが多い

예탁하다ye ta ka da

意味

  • 動 預託するよたくする
  • 動 預け入れるあずけいれる
  • 動 寄託するきたくする

例文

회사는 은행에 자금을 예탁했다ye ta kaet tta.

会社は銀行に資金を預託した。

コアイメージ

資産を信頼できる相手の管理下に移し、必要な期間保管してもらうこと

韓国語での定義

돈이나to ni na 재산을chae sa neul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 맡겨mat kkyeo 일정il jeong 기간ki gan 동안tong an 보관하고po gwan ha go 관리하게kwal li ha ge 하다ha da

語源

예탁하다は、漢字語の예탁(預託)に하다が付いた動詞で、「預」と「託」がともに何かをまかせる意味を持つ

コラム

  • 예탁하다は、銀行にお金を入れる예금하다より対象が広く、有価証券や資金を機関に管理させる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ