「面会室」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

면회실은 2층에 있습니다.

面会室は2階にあります。

변호사는 접견실에서 피고인을 만났다.

弁護士は接見室で被告人に会った。

例文

면회실은myeon hoe si reun 2층에cheung e 있습니다it sseum ni da.

面会室は2階にあります。

コアイメージ

訪問者を受け入れ、決められた場所で会う空間

韓国語での定義

외부에서oe bu e seo 찾아온cha ja on 사람과sa ram gwa 만나도록man na do rok 정해cheong hae 놓은no eun 방pang

語源

면회실は、「顔を合わせて会う」を表す面会と、部屋を表す室から成る語

コラム

접견실が公的で改まった接見の部屋を指しやすいのに対し、면회실は施設での面会場所を広く指す語

접견실cheop kkyeon sil

意味

名接見室せっけんしつ
名面会室めんかいしつ
名応接室おうせつしつ

例文

변호사는 접견실에서cheop kkyeon si re seo 피고인을 만났다.

弁護士は接見室で被告人に会った。

コアイメージ

外部の人と内部の人が正式に向かい合い、話を交わすための部屋のイメージ

韓国語での定義

외부의oe bu ui 사람이sa ra mi 기관ki gwan 안에a ne 있는in neun 사람을sa ra meul 만나서man na seo 대화할tae hwa hal 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 방pang

語源

접견실は、接見室を表す漢字語で、接見は人に会って話すこと、室は部屋を表す語

コラム

접견실は一般の応接室にも使われるが、施設では面会のための専用室という意味が強い

「面会室」は英語では

「面会室」 → presence chamber 和英辞典で見る