非常識だ

몰상식하다mol ssang si ka da

意味

形非常識だひじょうしきだ
形無分別だむふんべつだ

例文

그의 몰상식한mol ssang si kan 행동에 모두가 놀랐다nol lat tta.

彼の非常識な行動に、皆が驚いた。

コアイメージ

人と社会に通じる基本的な感覚を持たず、分別のない振る舞い

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 기본적인kki bon jeo gin 상식과sang sik kkwa 분별력이pun byeol lyeo gi 부족하여pu jo ka yeo 생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 바르지pa reu ji 않다an ta

語源

몰상식하다は、漢字語 몰상식（沒常識）に하다が付いた形で、몰（沒）が「欠く」、상식（常識）が基本的な知識や判断を表す語

コラム

日本語の「非常識」と同じく、몰상식하다も基本的な常識を外れた悪い意味で使われ、単なる変わり者を表す語ではない