미력하다mi ryeo ka da

意味

  • 形 微力だびりょくだ
  • 形 非力だひりきだ

例文

비록pi rok 미력해mi ryeo kae도do 최선을choe seo neul 다하겠습니다ta ha get sseum ni da.

微力でも最善を尽くします。

コアイメージ

自分の力が小さく、大きな助けにはなりにくい状態

韓国語での定義

힘이나hi mi na 능력이neung nyeo gi 작아서cha ga seo 큰keun 도움을to u meul 주기chu gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da.

語源

미력하다は、漢字の「微」が小さいこと、「力」が力を表し、合わさって小さな力を表す語に、하다が付いた形

コラム

  • 「미력하나마」は自分の力は小さいがというへりくだりを添え、協力を申し出る文でよく使う表現

무력하다mu ryeo ka da

意味

  • 形 無力だむりょくだ
  • 形 非力だひりきだ
  • 形 効力がないこうりょくがない

例文

그는keu neun 위기wi gi 앞에서a pe seo 아무것도a mu geot tto 하지ha ji 못해mo tae 무력해mu ryeo kae 보였다po yeot tta.

彼は危機を前に何もできず、無力に見えた。

コアイメージ

力が通じず、事態を変える手段を失ったような状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 방법에pang beo be 힘이hi mi 없어서eop sseo seo 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 이루거나i ru geo na 상황을sang hwang eul 바꾸지pa kku ji 못하는mo ta neun 상태이다sang tae i da

語源

무력하다は、漢字の無力からできた語で、力がなく相手や事態に作用できない意味へつながる。

コラム

  • 무력하다は人だけでなく、対策や制度についても使われ、효력이 없다のように働きがない意味を表す場合がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ