露骨にする

意味

  • 動 露骨にするろこつにする
  • 動 公然化するこうぜんかする
  • 動 表面化させるひょうめんかさせる

例文

그는 자신의 불만을 노골화했다no gol hwa haet tta.

彼は自分の不満を露骨にした。

コアイメージ

内にとどまっていたものを、誰にでもわかる形で表へ出すこと

韓国語での定義

감추어져kam chu eo jeo 있던it tteon 감정이나kam jeong i na 생각saeng gak, 갈등kal tteung 따위를tta wi reul 겉으로keo teu ro 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러내다teu reo nae da

語源

노골화하다は、노골(あからさまな状態)と화하다(その状態にする)から成り、隠れた感情や対立を表に出す意味になる語

コラム

  • 노골화하다は意図的に表へ出す側を表し、노골화되다は不満や対立が表面化した状態を表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ