난해nan hae

意味

  • 名 難解なんかい

例文

그keu 작품은 난해nan hae하다ha da.

その作品は難解だ。

コアイメージ

表面の言葉を追っても意味の全体像に届かず、理解までに考えを要する状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 표현이pyo hyeo ni 복잡하여pok jja pa yeo 그keu 뜻을tteu seul 바로pa ro 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

난해は、難しい意味の「難」と、意味を読み取る「解」が結びついた漢字語で、理解しにくいことを表す語

コラム

  • 복잡하다が要素や構造の多さに焦点を置くのに対し、난해하다は読み手が意味をつかみにくいことに焦点を置く表現

난삽nan sap

意味

  • 形 難解なんかい
  • 形 晦渋かいじゅう

例文

난삽nan sa한pan 문장은mun jang eun 쉽게swip kke 고쳐ko cheo 쓰는sseu neun 것이keo si 좋다cho ta.

難解な文章は、分かりやすく書き直すのがよい。

コアイメージ

言葉や文章が滑らかに伝わらず、理解するのに手間がかかる状態

韓国語での定義

글이나keu ri na 말이ma ri 복잡하고pok jja pa go 어려워서eo ryeo wo seo 그keu 뜻을tteu seul 바로pa ro 이해하기i hae ha gi 어렵다eo ryeop tta.

語源

난삽は、難しいことを表す難と、流れが滞ることを表す澁を組み合わせた漢字語で、分かりにくい文章を表す語

コラム

  • 난해が内容そのものの理解しにくさにも使われるのに対し、난삽は文章や言い回しの複雑さを問題にするときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ