어미eo mi

意味

  • 名 母親ははおや
  • 名 語尾ごび
  • 名 雌めす

例文

어미가eo mi ga 새끼에게 먹이를 물어다 주었다.

母親が子に餌を運んできた。

コアイメージ

子を産み育てる側としての母というイメージ

韓国語での定義

새끼를sae kki reul 낳아na a 기르는ki reu neun 암컷이나am keo si na 사람의sa ra mui 어머니를eo meo ni reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

어미は、漢字語ではなく、母を表す韓国語の固有語で、人や動物の母を指す語

コラム

  • 動物の親を表すときは어미が自然で、子を産んだ雌を人の母親と同じ語で捉える表現

암놈am nom

意味

  • 名 雌めす

例文

저cheo 강아지는 암놈am no이에요.

あの子犬は雌です。

コアイメージ

動物を性別で分けたときの、雌側の個体を表す言葉

韓国語での定義

암컷인am keo sin 동물을tong mu reul 가리켜ka ri kyeo 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

암놈は、雌を示す암-に、動物を指す놈が付いてできた語

コラム

  • 公的な説明や案内では、くだけた암놈より中立的な암컷が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ