고용되다ko yong doe da

意味

  • 動 雇用されるこようされる
  • 動 雇われるやとわれる
  • 動 採用されるさいようされる

例文

그는 새sae 회사에 고용되ko yong doe었다eot tta.

彼は新しい会社に雇用された。

コアイメージ

雇う側から働き手として受け入れられるイメージ

韓国語での定義

일을i reul 하면서ha myeon seo 돈을to neul 받는pan neun 사람으로sa ra meu ro 회사나hoe sa na 개인에게kae i ne ge 받아들여지다pa da deu ryeo ji da

語源

고용되다は、고용(雇用)に되다(なる)を加えた形で、雇用される立場になることを示す。

コラム

  • 고용되다は正社員に限らず、契約社員やアルバイトが雇われる場合にも使える表現。

채용되다chae yong doe da

意味

  • 動 採用されるさいようされる
  • 動 雇用されるこようされる

例文

많은ma neun 지원자 중chung 세se 명이 채용됐어요chae yong dwae sseo yo.

多くの応募者の中から3人が採用されました。

コアイメージ

働く人を選ぶ側の判断を受け、仕事をする立場になる流れ

韓国語での定義

회사나hoe sa na 기관에서ki gwa ne seo 일할il hal 사람으로ssa ra meu ro 뽑혀ppo pyeo 고용되다ko yong doe da

語源

채용되다は、漢字語の채용(採用)に되다(〜になる)が付き、採用される状態になることを表す

コラム

  • 채용되다は会社などに選ばれた結果に焦点があり、취업하다は仕事に就く行為や状態全体を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ