달변가tal byeon ga

意味

  • 名 雄弁家ゆうべんか

例文

그는 뛰어난ttwi eo nan 달변가로tal byeon ga ro 알려져 있다it tta.

彼は優れた雄弁家として知られている。

コアイメージ

言葉がよどみなく出て、筋道立てた話で聞き手を引き込む人のイメージ

韓国語での定義

말을ma reul 막힘없이ma ki meop ssi 잘하고chal ha go 조리cho ri 있게it kke 하여ha yeo 듣는teun neun 사람을sa ra meul 설득하는seol deu ka neun 사람sa ram

語源

달변가は、「달변(達辯)」に「家」を付けた語で、巧みに話す人を表す構成

コラム

  • 韓国語の달변가は、演説をする人だけでなく、会話や交渉で相手を引き込む人にも使われる

웅변가ung byeon ga

意味

  • 名 雄弁家ゆうべんか
  • 名 弁論家べんろんか
  • 名 演説家えんぜつか

例文

웅변가가ung byeon ga ga 청중cheong jung 앞에서a pe seo 힘차게him cha ge 연설했다yeon seol haet tta.

雄弁家が聴衆の前で力強く演説した。

コアイメージ

大勢を前に、力強く筋道立てた言葉で考えを動かす人の姿

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 힘차고him cha go 논리적인nol li jeo gin 말로mal lo 자신의cha si nui 생각을saeng ga geul 잘chal 전달하는cheon dal ha neun 사람sa ram

語源

웅변가は、漢字語の「雄辯家」で、「雄」は力強さ、「辯」は筋道立てて語ること、「家」はその道に通じた人を表す語

コラム

  • 韓国語の「웅변」は、「웅변학원」や「웅변대회」のように話し方の訓練や発表の場にも使われ、単なる「演説」より話術を強く連想させる語

「雄弁家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ