隠れた富豪

意味

  • 名 隠れた富豪かくれたふごう

例文

그는 검소하지만keom so ha ji man 사실sa sil 알부자al bu ja다da.

彼は質素だが、実は隠れた富豪だ。

コアイメージ

外からは質素に見えても、実質的な財産をしっかり持つ人というイメージ

韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 소박하고so ba ka go 검소해keom so hae 보이지만po i ji man 실제로는sil je ro neun 재산이chae sa ni 많은ma neun 사람sa ram

語源

알부자は、価値のある部分を表す「알짜」の「알」と、富豪を表す「부자」を組み合わせた語で、見かけより中身のある富豪を指す

コラム

  • 「알부자」は、派手な暮らしをしていない人にも使えるため、韓国語では豊かさを消費の見た目だけで判断しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ