隙間風

意味

  • 名 隙間風すきまかぜ

例文

창틈으로 황소바람이hwang so ba ra mi 세차게 불어pu reo 들어왔다.

古い窓の隙間から隙間風が強く吹き込んできた。

コアイメージ

すき間から突然入り込み、体に強く当たる風

韓国語での定義

문이나mu ni na 창문의chang mu nui 좁은cho beun 틈으로teu meu ro 매우mae u 세게se ge 들어오는teu reo o neun 바람pa ram

語源

황소바람は、황소(雄牛)を風の強さにたとえた語で、바람(風)と結びついて一つの名詞になったもの

コラム

  • 황소바람は、황소が実際の風の発生源を指す語ではなく、風の強さを表す比喩を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ