뭍길mut kkil

意味

  • 名 陸路りくろ

例文

사람들은 뭍길을mut kki reul 따라tta ra 마을에 도착했다.

人々は陸路を通って村に着いた。

コアイメージ

水上ではなく、陸の上を通って目的地へ向かう道筋

韓国語での定義

물이나mu ri na 바다가pa da ga 아닌a nin 육지를yuk jji reul 지나chi na 목적지로mok jjeok jji ro 가는ka neun 길kil

語源

뭍길は、陸地を指す뭍と、通る道を指す길が結びついた語で、陸を通る道を表す

コラム

  • 뭍は海や川などの水面に対する「陸地」を指すため、뭍길は船を使わず陸を進む場面で使われる語

육로yung no

意味

  • 名 陸路りくろ

例文

섬까지seom kka ji 육로로yung no ro 갈kal 수는ssu neun 없다eop tta.

島まで陸路で行くことはできない。

コアイメージ

水上や空中ではなく、地面に続く交通の通り道

韓国語での定義

육지yuk jji 위로wi ro 이어져i eo jeo 있어i sseo 사람이나sa ra mi na 교통수단이kyo tong su da ni 다닐ta nil 수ssu 있는in neun 길kil

語源

육로は、漢字語の「陸路」に由来し、「陸」は地面、「路」は道を表して陸上の道を示す語

コラム

  • 육로は交通手段そのものより、陸地を通る経路に焦点を置くため、同じ移動でも経路を示す場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ