상달sang dal

意味

  • 名 陰暦十月いんれきじゅうがつ
  • 名 上申じょうしん

例文

상달에는sang da re neun 햇곡식으로haet kkok ssi geu ro 제사를 지냈다.

陰暦十月には初物の穀物で祭祀を行った。

コアイメージ

一年の収穫が整い、神仏や先祖に感謝を表す陰暦十月

韓国語での定義

음력eum nyeok 시월을si wo reul 달리tal li 이르는i reu neun 말mal

語源

상달は、漢字語の상(上)と固有語の달(月)が結びついた呼び名で、陰暦十月を指す

コラム

  • 상달は陽暦の十月ではなく、毎年日付が変わる陰暦の十月を指す語

소춘so chun

意味

  • 名 陰暦十月いんれきじゅうがつ

例文

소춘에는so chu ne neun 날씨가nal ssi ga 대체로tae che ro 온화하다on hwa ha da.

陰暦十月は天気が比較的穏やかだ。

コアイメージ

冬に近い陰暦十月を、春のように穏やかな時期として捉える呼び名

韓国語での定義

음력eum nyeok 시월을si wo reul 달리tal li 이르는i reu neun 말mal

語源

소춘は、「小さい春」を表す漢字語で、陰暦十月を春にたとえた呼び名

コラム

  • 日本語の「小春日和」と同じ「小春」を用いるが、소춘は主に陰暦十月という月を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ