모함하다mo ham ha da

意味

  • 動 中傷するちゅうしょうする
  • 動 陥れるおとしいれる
  • 動 誣告するぶこくする

例文

그는 나를 모함했어요mo ham hae sseo yo.

彼は私を中傷しました。

コアイメージ

根拠のない話を仕組み、人の信用や立場を落とすイメージ

韓国語での定義

사실이sa si ri 아닌a nin 말을ma reul 꾸며서kku myeo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 죄가choe ga 있는in neun 것처럼keot cheo reom 보이게po i ge 하고ha go 그keu 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 입히다i pi da

語源

모함하다は、모함(謀陷)に「する」を表す하다が付いた語で、人を策略に陥れるという名詞の意味から生まれた動詞

コラム

  • 모함하다は、単なる悪口よりも、相手に罪があるように仕立てて社会的な立場を損なわせる場面で使われる語

옭다ok tta

意味

  • 動 縛るしばる
  • 動 絡め取るからめとる
  • 動 陥れるおとしいれる

例文

그는 죄수의 손을 밧줄로pat jjul lo 단단히 옭았다ol gat tta.

彼は囚人の手を縄で固く縛った。

コアイメージ

ひもを絡ませて、相手の動きを封じる感覚

韓国語での定義

끈이나kkeu ni na 줄chul 따위로tta wi ro 단단히tan dan hi 묶어mu kkeo 움직이지um ji gi ji 못하게mo ta ge 하거나ha geo na 사람을sa ra meul 빠져나가기ppa jeo na ga gi 어렵게eo ryeop kke 만들다man deul da

語源

옭다は、옭매다・옭아매다と同じ옭-を含み、絡めてきつく縛る意味から逃げにくくする意味へ広がった固有語

コラム

  • 묶다が単に結ぶことを表すのに対し、옭다は絡みついて動けなくする強い感じを持つ

「陥れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ