사열sa yeol

意味

  • 名 閲兵えっぺい
  • 名 観閲かんえつ

例文

대통령의 부대pu dae 사열이sa yeo ri 끝났다.

大統領による部隊の閲兵が終わった。

コアイメージ

整列した兵士を前にして、指揮官や来賓が隊列を確認する場面

韓国語での定義

군대가kun dae ga 줄을chu reul 맞춰mat chwo 서seo 있는in neun 모습을mo seu beul 지휘관이나chi hwi gwa ni na 귀빈이kwi bi ni 살펴보는sal pyeo bo neun 일il

語源

사열は、漢字の「査閱」に由来し、「査」は調べること、「閱」は調べて見ることを表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語では軍事行事を伝えるニュースで「대통령의 부대 사열」のように使われ、사열하다という動詞形も見かける

열병yeol byeong

意味

  • 名 閲兵えっぺい
  • 名 熱病ねつびょう

例文

대통령이 장병들의 열병을yeol byeong eul 받았다pa dat tta.

大統領は将兵の閲兵を受けた。

コアイメージ

公の場で並んだ兵士の状態を、上に立つ人物が確認する行為

韓国語での定義

군인들이ku nin deu ri 줄을chu reul 맞춰mat chwo 선seon 모습을mo seu beul 지휘관이나chi hwi gwa ni na 국가의kuk kka ui 대표자가tae pyo ja ga 점검하는cheom geom ha neun 일il 또는tto neun 열이yeo ri 높게nop kke 나는na neun 병pyeong

語源

열병は、漢字の「閲兵」と「熱病」に由来し、前者は兵士を視察する行為、後者は熱が出る病気を表す

コラム

  • 열병식は、열병そのものではなく、兵士の整列や行進を含む軍事式典全体を指す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ