개구부kae gu bu

意味

  • 名 開口部かいこうぶ
  • 名 開口かいこう

例文

벽에 개구부를kae gu bu reul 만들었다.

壁に開口部を設けた。

コアイメージ

構造物の一部を開けて、光・空気・人や物を通せるようにした部分

韓国語での定義

구조물의ku jo mu rui 일부를il bu reul 열어yeo reo 빛이나pi chi na 공기kong gi, 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 지나갈chi na gal 수ssu 있게it kke 한han 부분pu bun

語源

개구부は、漢字「開口部」を韓国語の漢字音で読んだ語で、開いた部分という意味から成る

コラム

  • 개구부 は窓や出入口に限らず、換気口や配管を通す穴なども含む建築用語として使われる

아가리a ga ri

意味

例文

그는 화가hwa ga 나서 아가리를a ga ri reul 다물었다.

彼は腹を立てて口を閉じた。

コアイメージ

人や動物の口、物の開口部を、むき出しで荒々しくとらえるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 입ip 또는tto neun 물건의mul geo nui 열린yeol lin 부분을pu bu neul 속되게sok ttoe ge 이르는i reu neun 말mal

語源

아가리は、特定の漢字を組み合わせた語ではなく、口と開口部を表す固有語として使われてきた語

コラム

  • 韓国語の強い言い方としてドラマなどに出る「아가리 닥쳐」は、相手に黙れと迫る非常に乱暴な表現

「開口部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ