고련하다ko ryeon ha da

意味

  • 動 鍛錬するたんれんする

例文

그는keu neun 매일mae il 검술을keom su reul 고련했어요ko ryeon hae sseo yo.

彼は毎日剣術を鍛錬しました。

コアイメージ

厳しい鍛錬を重ね、技や能力を高めていく過程

韓国語での定義

힘든him deun 훈련을hul lyeo neul 되풀이하여toe pu ri ha yeo 기술이나ki su ri na 능력을neung nyeo geul 높이다no pi da

語源

고련하다は、「苦」を表す「苦」と、金属を火でねって鍛える「鍊」が組み合わさり、苦しい鍛錬を重ねる意味になった漢字語

コラム

  • 고련하다は、苦しさを経験する 고생하다 と違い、苦しい訓練を重ねて能力を高める行為を表す

단련시키다tal lyeon si ki da

意味

  • 動 鍛えるきたえる
  • 動 訓練するくんれんする
  • 動 鍛錬するたんれんする

例文

코치는ko chi neun 선수들을seon su deu reul 매일mae il 단련시켰다tal lyeon si kyeot tta.

コーチは選手たちを毎日鍛えた。

コアイメージ

負荷をかけて磨き上げ、能力や心身を実戦に耐えられる状態へ近づけること

韓国語での定義

힘든him deun 훈련이나hul lyeo ni na 반복된pan bok ttoen 연습을yeon seu beul 하게ha ge 해서hae seo 몸과mom gwa 마음ma eum 또는tto neun 실력을sil lyeo geul 강하고kang ha go 익숙하게ik ssu ka ge 만들다man deul da

語源

단련시키다は、단련(鍛錬)に「〜させる」を表す 시키다 が加わった動詞で、他者を鍛える意味を作る語

コラム

  • 단련시키다は、単に教えるよりも苦労や反復で力を伸ばす場面に合い、精神面の成長にも使われる語

단련하다tal lyeon ha da

意味

  • 動 鍛えるきたえる
  • 動 鍛錬するたんれんする
  • 動 修練するしゅうれんする

例文

매일mae il 운동으로un dong eu ro 몸을mo meul 단련했습니다tal lyeon haet sseum ni da.

毎日運動で体を鍛えました。

コアイメージ

努力を重ねて、弱い部分を強い状態へ変える働き

韓国語での定義

반복해서pan bo kae seo 연습하거나yeon seu pa geo na 힘든him deun 일을i reul 겪으면서kyeo kkeu myeon seo 몸이나mo mi na 마음을ma eu meul 강하게kang ha ge 만들다man deul da

語源

단련하다は、「鍛える」を表す「鍛」と、何度も練る「鍊」が結びついた漢字語に하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「鍛錬」と同じ漢字を使う語で、韓国語では「体を鍛える」場面だけでなく「精神を鍛える」場面にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ