닻tat

意味

  • 名 錨いかり

例文

배가 닻을ta cheul 내렸다.

船が錨を下ろした。

コアイメージ

水底に引っかけて、流されないよう船をその場につなぎ止めるもの

韓国語での定義

배를pae reul 물에mu re 머물게meo mul ge 하려고ha ryeo go 물속에mul so ge 내려nae ryeo 놓는non neun 무거운mu geo un 물건mul geon

語源

닻は、漢字語ではなく、古くから使われてきた韓国語固有の語で、船を水上にとどめる道具を表す

コラム

  • 船の動きから意味が広がり、「닻을 내리다」は組織や人が一つの場所に落ち着くことも表す

앵커aeng keo

意味

  • 名 アンカー
  • 名 錨いかり
  • 名 最終走者さいしゅうそうしゃ

例文

그는keu neun 저녁cheo nyeok 뉴스의nyu seu ui 앵커가aeng keo ga 되었다toe eot tta.

彼は夜のニュースのアンカーになった。

コアイメージ

動くものを一か所に留め、最後まで流れを支える中心のイメージ

韓国語での定義

배를pae reul 한곳에han go se 머물게meo mul ge 하려고ha ryeo go 물속에mul so ge 내려nae ryeo 고정하는ko jeong ha neun 물건mul geon 또는tto neun 뉴스nyu seu 방송을pang song eul 이끄는i kkeu neun 사람이나sa ra mi na 경기의kyeong gi ui 마지막ma ji mak 주자를chu ja reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

앵커は、英語 anchor の「船を固定する道具」という意味を借り、そこから放送の進行役や最後の走者を表す用法が生まれた語

コラム

  • スポーツ中継の実況役は 캐스터 と呼ぶことが多く、앵커 はニュース番組の進行役を指す場面で特に目立つ語

「錨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ