銃口

韓国語
意味
例文
총부리
銃口
군인은 적을 향해 총부리를 겨눴다.
兵士は敵に銃口を向けた。
총구멍
銃口
총구멍에서 불꽃이 튀었다.
銃口から火花が散った。
총구
銃口
총구에서 연기가 났다.
銃口から煙が出た。

총부리chong bu ri

意味

  • 名 銃口じゅうこう

例文

군인은 적을 향해 총부리를chong bu ri reul 겨눴다kyeo nwot tta.

兵士は敵に銃口を向けた。

コアイメージ

銃の先端が標的へ向き、そこから力が放たれる構え

韓国語での定義

총에서chong e seo 탄환이tan hwa ni 나오는na o neun 앞쪽ap jjok 끝부분kkeut ppu bun

語源

총부리は、漢字語の총（銃）に、くちばしや物の先端を表す固有語부리が結びついた語

コラム

  • 총부리를 겨누다は、銃を向ける動作だけでなく、武力で相手を脅かすことのたとえにも使われる

총구멍chong gu meong

意味

  • 名 銃口じゅうこう

例文

총구멍에서chong gu meong e seo 불꽃이 튀었다twi eot tta.

銃口から火花が散った。

コアイメージ

銃の前端にある、弾や火花が外へ出る開口部

韓国語での定義

총의chong ui 앞쪽에ap jjo ge 있어i sseo 총알과chong al gwa 불꽃이pul kko chi 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 구멍ku meong

語源

총구멍は、총（銃）と固有語の구멍（穴）が結びつき、銃に開いた穴を表す語

コラム

  • 「총구멍에서」の에서は、火花が出る場所を示し、日本語の「銃口から」に近い働きを表す

총구chong gu

意味

  • 名 銃口じゅうこう

例文

총구에서chong gu e seo 연기가 났다nat tta.

銃口から煙が出た。

コアイメージ

銃の内部と外側をつなぐ、先端の出口

韓国語での定義

총에서chong e seo 탄환이tan hwa ni 나오는na o neun 끝부분의kkeut ppu bu nui 구멍ku meong

語源

총구は、「銃」と「口」に当たる漢字語の組み合わせで、銃弾が通る出口という意味になる

コラム

  • ニュースで총구를 겨누다とあれば、銃を手にしているだけでなく、銃口を相手に向けた場面を表す

「銃口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ