금도금keum do geum

意味

  • 名 金めっききんめっき

例文

이i 장식품은 금도금keum do geu이mi 되어toe eo 있다it tta.

この装飾品には金めっきが施されている。

コアイメージ

別の金属の表面に金の膜を重ね、金のような見た目にすること

韓国語での定義

다른ta reun 금속의keum so gui 겉면에keon myeo ne 금을keu meul 얇게yal kke 씌우는ssi u neun 일il 또는tto neun 그keu 가공ka gong

語源

금도금は、금は「金」、도금は金属の表面を別の金属でおおう加工を表す漢字語で、金でおおう意味になる

コラム

  • 금도금 제품 のような表現では、金色の見た目に関わる加工を指し、金の純度を表す語とは別に扱われる

금장keum jang

意味

  • 名 金めっききんめっき
  • 名 金装飾きんそうしょく
  • 名 金張りきんばり

例文

이i 시계는 금장keum jang 제품이다.

この時計は金めっき製品だ。

コアイメージ

表面を金色や金で覆い、品物に華やかさを加える仕上げ

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉면을keon myeo neul 금으로keu meu ro 입히거나i pi geo na 금으로keu meu ro 꾸미는kku mi neun 것keot

語源

금장は、漢字の「金裝」からなり、「金」と「装う」を組み合わせて金で表面を飾る意味になった語

コラム

  • 韓国の商品説明で금장は、時計やアクセサリーなどの表面を金で飾った仕様を示し、純金製とは限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ