금반지keum ban ji

意味

  • 名 金の指輪きんのゆびわ

例文

금반지가keum ban ji ga 빛나고 있어요i sseo yo.

金の指輪が輝いています。

コアイメージ

貴金属としての金で作られ、指に着けて使う輪

韓国語での定義

금으로keu meu ro 만들어man deu reo 손가락에son ga ra ge 끼는kki neun 장신구chang sin gu

語源

금반지は、금(「金」)が반지(指輪)の材料を示す複合語で、金製の指輪という意味になる

コラム

  • 指輪が金色でも金製とは限らず、韓国語では金色の指輪を「금색 반지」、金で作った指輪を「금반지」と表す

금가락지keum ga rak jji

意味

  • 名 金の指輪きんのゆびわ

例文

어머니께서 금가락지를keum ga rak jji reul 선물로 주셨어요.

母が金の指輪を贈り物としてくれました。

コアイメージ

金の光沢と重みが、指を飾る輪にまとまった姿

韓国語での定義

금으로keu meu ro 만들어man deu reo 손가락에son ga ra ge 끼는kki neun 둥근tung geun 장신구를chang sin gu reul 가리킨다ka ri kin da.

語源

금가락지は、漢字語の 금(金)と固有語 가락지(指輪)が結びつき、金で作った指輪を表す語。

コラム

  • 現代の日常会話では반지が広く使われ、가락지は昔の歌や物語、伝統的な装身具を語る場面で見かけやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ