野蛮な

야만적ya man jeok

意味

  • 冠形詞 野蛮なやばんな
  • 冠形詞 粗暴なそぼうな
  • 冠形詞 未開なみかいな

例文

그의 야만적ya man jeok 행동에 모두가 분노했다.

彼の野蛮な行動に皆が憤った。

コアイメージ

人間らしい配慮や社会の決まりを無視し、荒々しくふるまう姿

韓国語での定義

사람답게sa ram dap kke 행동하지haeng dong ha ji 않고an ko 예의와ye ui wa 질서를chil seo reul 무시하며mu si ha myeo 매우mae u 거칠게keo chil ge 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있음을i sseu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

야만적は、漢字語の「野蠻的」で、「野蠻」が文明化されていない状態、「的」がその性質を表す接尾辞

コラム

  • 日本語の「野蛮」と似ているが、韓国語では 야만적 행동のように、暴力的で非人道的な行動への非難にもよく使われる語

「野蛮な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ