酒の勢い

意味

  • 名 酒の勢いさけのいきおい
  • 名 酔った勢いよったいきおい

例文

그는 술김에sul gi me 실수했다고 말했다.

彼は酒の勢いで失敗したと言った。

コアイメージ

酒で理性の歯止めがゆるみ、普段より大胆な気持ちや行動が前に出る状態

韓国語での定義

술에su re 취해chwi hae 평소보다pyeong so bo da 판단력이pan dal lyeo gi 약해진ya kae jin 상태에서sang tae e seo 생기는saeng gi neun 기운이나ki u ni na 그keu 기운으로ki u neu ro 어떤eo tteon 일을i reul 하게ha ge 되는toe neun 상태sang tae

語源

술김は、술(酒)と、気勢や勢いを表す김が結びつき、酒で理性がゆるんだときの勢いを表す語

コラム

  • 「술김에」は、失言や連絡など普段はしない行動の理由として使われ、責任を完全に消す表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ