술안주su ran ju

意味

  • 名 酒のつまみさけのつまみ
  • 名 酒肴しゅこう
  • 名 酒のあてさけのあて

例文

맥주에는 간단한 술안주를su ran ju reul 곁들였다.

ビールに簡単な酒のつまみを添えた。

コアイメージ

酒を引き立てながら、飲む人の口に入る料理のイメージ

韓国語での定義

술을su reul 마실ma sil 때ttae 곁들여kyeot tteu ryeo 먹는meong neun 음식eum sik

語源

술안주は、「술(酒)」に「안주(酒に添えて食べる料理)」を結びつけた合成語

コラム

  • 韓国の飲み会では、焼き肉や鍋のような量の多い料理も「술안주」と呼ばれ、少量のつまみに限られない

안줏거리an jut kkeo ri

意味

  • 名 酒のつまみさけのつまみ
  • 名 酒肴しゅこう
  • 名 肴さかな

例文

술자리에는sul ja ri e neun 간단한kan dan han 안줏거리가an jut kkeo ri ga 필요하다pi ryo ha da.

酒の席には簡単な酒のつまみが必要だ。

コアイメージ

酒を楽しむためにそばに置く食べ物を指すイメージ

韓国語での定義

술자리에서sul ja ri e seo 술과sul gwa 함께ham kke 먹는meong neun 음식eum sik

語源

안줏거리は、안주と거리(材料・対象)から成り、안주として使える食べ物という意味になる語

コラム

  • 韓国語では焼き物やチヂミのような料理も、酒席で出されれば안줏거리と呼べるため、「つまみ」より範囲が広くなりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ