애향심ae hyang sim

意味

  • 名 郷土愛きょうどあい

例文

그는 애향심이ae hyang si mi 강하다kang ha da.

彼は郷土愛が強い。

コアイメージ

自分が育った土地や暮らす地域を大切に思い、よくしたいと願う気持ち

韓国語での定義

자신이cha si ni 태어나고tae eo na go 자랐거나cha rat kkeo na 살고sal go 있는in neun 고장을ko jang eul 아끼고a kki go 사랑하는sa rang ha neun 마음ma eum

語源

애향심は、愛を表す「애(愛)」、故郷を表す「향(鄕)」、心を表す「심(心)」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 애향심は国全体への思いを表す 애국심 と違い、出身地や住んでいる地域への思いを表す語

향토애hyang to ae

意味

  • 名 郷土愛きょうどあい
  • 名 愛郷心あいきょうしん

例文

그는 향토애가hyang to ae ga 깊다kip tta.

彼は郷土愛が深い。

コアイメージ

生まれ育った土地を自分の一部として大切にし、そこへ心を寄せる気持ち

韓国語での定義

자신이cha si ni 태어나거나tae eo na geo na 자란cha ran 고장과ko jang gwa 그곳의keu go sui 문화와mun hwa wa 사람을sa ra meul 아끼고a kki go 사랑하는sa rang ha neun 마음ma eum

語源

향토애は、향토(郷土)が「生まれ育った土地」、애(愛)が「愛する心」を表す漢字語で、二つが結びつき土地への愛情を表す語

コラム

  • 향토애は、日常会話よりも地域活動や文章で使われやすい硬い語で、会話では「고향에 대한 애정」のような言い方も使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ