군수kun su

意味

  • 名 軍需ぐんじゅ
  • 名 郡守ぐんしゅ

例文

군수가kun su ga 부족하다pu jo ka da.

軍需が不足している。

コアイメージ

軍隊の任務を後ろから支える物資

韓国語での定義

군대가kun dae ga 임무를im mu reul 수행하는su haeng ha neun 데te 사용하기sa yong ha gi 위해wi hae 필요한pi ryo han 물자mul ja

語源

군수は、「軍」が軍隊、「需」が必要とすることを表す漢字語で、軍隊が必要とする物資という意味になる語

コラム

  • 軍需は武器だけでなく、食料や燃料なども含むため、軍事の記事で兵器だけを指す語として読まない点が要点

원님won nim

意味

  • 名 地方官ちほうかん
  • 名 郡守ぐんしゅ
  • 名 県令けんれい

例文

옛날에는 원님이won ni mi 고을을ko eu reul 다스렸다.

昔は地方官が地域を治めた。

コアイメージ

昔の地方の町を治め、裁判や行政を担う役人というイメージ

韓国語での定義

옛날에yen na re 고을을ko eu reul 맡아ma ta 다스리던ta seu ri deon 지방chi bang 관리를kwal li reul 높여no pyeo 이르던i reu deon 말mal

語源

원님は、官員を表す漢字「員」に敬称の「님」が付いた呼び名で、役人を敬って呼ぶ形から地方官を指す語

コラム

  • 『春香伝』の変学道は、春香を苦しめる悪い 원님として描かれ、韓国の古典文学で知られる地方官の姿

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ