邪心

意味

例文

그는 흑심을heuk ssi meul 품고 다가왔다.

彼は下心を抱いて近づいてきた。

コアイメージ

人に見せる態度の裏側に潜む、他人を利用しようとする暗い意図

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 나쁜na ppeun 일을i reul 하거나ha geo na 자기cha gi 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 몰래mol lae 품고pum go 있는in neun 악한a kan 마음ma eum

語源

흑심は、「黒」を意味する 흑(黑)と「心」を意味する 심(心)から成る漢字語で、黒い心を持つことから悪い考えを指す

コラム

  • 日本語の「腹黒い」に近い場面でも使えるが、흑심は人の性格全体より、その時に隠している意図へ焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ