유전되다yu jeon doe da

意味

  • 動 遺伝するいでんする

例文

이i 병은 부모에게서 자녀에게 유전돼요yu jeon dwae yo.

この病気は親から子へ遺伝します。

コアイメージ

親の持つ生物学的な特徴が、子の体や性質に現れるつながり

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 유전자에yu jeon ja e 따른tta reun 형질이나hyeong ji ri na 질병이chil byeong i 부모pu mo 세대에서se dae e seo 자녀cha nyeo 세대로se dae ro 이어지다i eo ji da

語源

유전되다は、유전(遺傳)の遺(残る)と傳(伝わる)に、受け身や変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 유전되다は病気だけでなく、目の色や血液型のような体質・特徴にも使われる語

유전하다yu jeon ha da

意味

  • 動 遺伝するいでんする
  • 動 遺伝させるいでんさせる

例文

이i 질병은 부모에게서 자녀에게 유전한다yu jeon han da.

この病気は親から子へ遺伝する。

コアイメージ

世代をまたいで、遺伝情報にもとづく特徴が親から子へ移ること

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 특징이나teuk jjing i na 병이pyeong i 부모pu mo 세대에서se dae e seo 자녀cha nyeo 세대로se dae ro 이어지거나i eo ji geo na 그것을keu geo seul 자녀에게cha nyeo e ge 물려주다mul lyeo ju da

語源

유전하다は、遺伝を表す유전(遺傳)と「する」を表す하다から成り、性質が世代を越えて伝わる意味になる

コラム

  • 유전하다は、外見だけでなく特定の病気や体質にも使われ、親子間で受け継がれる性質を広く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ