차음하다cha eum ha da

意味

  • 動 遮音するしゃおんする

例文

이i 벽은pyeo geun 외부oe bu 소리를so ri reul 잘chal 차음해cha eum hae.

この壁は外部の音をよく遮音する。

コアイメージ

音の通り道をふさぎ、反対側へ届かなくすること

韓国語での定義

소리가so ri ga 벽이나pyeo gi na 문mun 등을teung eul 지나chi na 다른ta reun 공간으로kong ga neu ro 전달되지cheon dal doe ji 않게an ke 막다mak tta

語源

차음하다は、漢字の「遮音」の「遮」がさえぎる、「音」が音を表し、하다がその行為を表すため、音を通さなくする意味になる語

コラム

  • 차음は、音を材料の中で弱める吸音と違い、壁や仕切りを通り抜けさせないことに重点を置く語

방음하다pang eum ha da

意味

  • 動 防音するぼうおんする
  • 動 遮音するしゃおんする

例文

우리는 녹음실을 방음했어요pang eum hae sseo yo.

私たちは録音室を防音しました。

コアイメージ

音の出入りを壁や材料で止める動き

韓国語での定義

소리가so ri ga 안으로a neu ro 들어오거나teu reo o geo na 밖으로pa kkeu ro 나가지na ga ji 않도록an to rok 공간이나kong ga ni na 물건을mul geo neul 막다mak tta

語源

방음하다は、漢字語の방음(防音)に하다が付いた動詞で、音を防ぐ行為を表す

コラム

  • 방음하다は、人や業者が部屋・建物などに音を通しにくくする工事や対策を行うときに使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ