차폐되다cha pye doe da

意味

  • 動 遮蔽されるしゃへいされる

例文

이i 방은pang eun 외부oe bu 소음으로부터so eu meu ro bu teo 차폐된cha pye doen 공간이다kong ga ni da.

この部屋は外部の騒音から遮蔽された空間だ。

コアイメージ

音や光、電波などの影響が、境界や覆いによって届かなくなった状態

韓国語での定義

바깥의pa kka tui 소리나so ri na 빛이나pi chi na 전파cheon pa 따위가tta wi ga 안으로a neu ro 들어오지teu reo o ji 못하도록mo ta do rok 가려진ka ryeo jin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

차폐되다は、차폐(遮蔽)という漢字語に、ある状態になることを表す되다が結び付いた語

コラム

  • 차폐되다は、차폐된 공간のように、外部の騒音や電波を防ぐ部屋・設備の説明でよく使われる語

엄폐되다eom pye doe da

意味

  • 動 遮蔽されるしゃへいされる

例文

진지가chin ji ga 숲속에 엄폐되어eom pye doe eo 있다it tta.

陣地が森の中に遮蔽されている。

コアイメージ

対象が遮へい物の内側や後ろに入り、敵の観察と攻撃を受けにくくなること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 진지chin ji 따위가tta wi ga 주변의chu byeo nui 지형이나chi hyeong i na 물체에mul che e 가려져ka ryeo jeo 적에게cheo ge ge 드러나지teu reo na ji 않고an ko 공격을kong gyeo geul 막을ma geul 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

엄폐되다は、「엄폐(掩蔽)」と「되다」の結合で、「엄폐(掩蔽)」は対象を覆って見えにくくすることを表す漢字語

コラム

  • 韓国語の軍事記事では、兵士だけでなく「진지」などの陣地にも使われ、守る対象が人に限られない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ