위법적wi beop jjeok

意味

  • 冠形詞 違法ないほうな

例文

그의 위법적wi beop jjeok 행위는 처벌받을 수su 있다it tta.

彼の違法な行為は処罰されることがある。

コアイメージ

法律によって認められた範囲を越え、違反として扱われる性質

韓国語での定義

법에서peo be seo 정한cheong han 기준을ki ju neul 어기고eo gi go 법적으로peop jjeo geu ro 허용되지heo yong doe ji 않는an neun

語源

위법적は、위법(違法)という漢字語に적(的)が加わった形で、違法な性質を表す連体詞

コラム

  • 위법적は、単なる失礼や規則違反ではなく、法律に関わる問題を述べるときに選ばれる表現

불법적pul beop jjeok

意味

  • 冠形詞 違法ないほうな
  • 冠形詞 不法なふほうな

例文

불법적pul beop jjeok 행위는 처벌받을 수su 있다it tta.

違法な行為は処罰されることがある。

コアイメージ

法の秩序が認める行動の線を越えた性質

韓国語での定義

법률이나peom nyu ri na 규칙을kyu chi geul 위반하여wi ban ha yeo 정당하게cheong dang ha ge 인정되지in jeong doe ji 않는an neun 성격이seong gyeo gi 있는in neun

語源

불법적は、「不」と「法」から成る불법に、性質や状態を表す적が結び付いた語で、法に反する性質を示す構成

コラム

  • 불법적は합법적と対にして制度や社会の決まりを説明する場面で使われ、善悪の好みではなく法律上の扱いを示す語

「違法な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ