도인to in

意味

  • 名 道士どうし
  • 名 桃仁とうにん

例文

그는 산에서 수행하는 도인이to i ni 되었다toe eot tta.

彼は山で修行する道士になった。

コアイメージ

世俗を離れ、道を修める人を指すイメージ

韓国語での定義

도교의to gyo ui 가르침을ka reu chi meul 따르며tta reu myeo 세속을se so geul 떠나tteo na 수행하는su haeng ha neun 사람sa ram

語源

도인は、漢字の「道人」から成り、「道を修める人」という意味から道士を指す語

コラム

  • 도인には「道人」のほか、薬材の「桃仁」を指す同音語もあり、漢字で意味を区別する

도사to sa

意味

  • 名 達人たつじん
  • 名 道士どうし

例文

그는 요리yo ri 도사to sa예요.

彼は料理の達人です。

コアイメージ

一つの分野を長く深く究め、技や知識が人並み外れている人の像

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 지식이나chi si gi na 기술이ki su ri 매우mae u 뛰어나서ttwi eo na seo 그keu 일을i reul 잘하는chal ha neun 사람을sa ra meul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

도사は、「道士」の漢字語で、「道」は修行の道、「士」はその道を行う人を表し、修行を積んだ人から達人の意味へ広がった語

コラム

  • 現代韓国語では、도사 は武術の達人だけでなく、料理や機械など身近な分野に精通した人にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ