진언chi neon

意味

  • 名 真言しんごん
  • 名 進言しんげん

例文

스님은seu ni meun 진언을chi neo neul 조용히cho yong hi 외웠다oe wot tta.

僧侶は静かに真言を唱えた。

コアイメージ

仏や菩薩への祈りを、意味を込めた音のまとまりとして唱えるもの

韓国語での定義

불교pul gyo 의식이나ui si gi na 수행에서su haeng e seo 부처와pu cheo wa 보살에게po sa re ge 기도하며ki do ha myeo 되풀이해toe pu ri hae 외우는oe u neun 짧은jjal beun 말mal

語源

진언は、漢字語「真言」の韓国語読みで、「真実」を意味する「真」と「言葉」を意味する「言」が結びついた語

コラム

  • 진언を「進言」の意味で使う場合もあるが、仏教の儀式や読経に出てくる진언は「真言」を指す

간언ka neon

意味

例文

신하는 왕에게 간언을ka neo neul 올렸다.

家臣は王に諫言した。

コアイメージ

相手を責めるのでなく、よりよい方向へ戻すために目上へ言葉を向ける場面

韓国語での定義

자신보다cha sin bo da 지위가chi wi ga 높은no peun 사람에게sa ra me ge 잘못을chal mo seul 고치도록ko chi do rok 바른pa reun 뜻을tteu seul 말하는mal ha neun 것keot

語源

간언は、「諫」が相手の誤りをいさめることを、「言」が言葉を表し、目上の人への忠告を指す漢字語

コラム

  • 충고は立場を問わず使えるが、간언は目上の人に向ける硬い表現で、上下関係が焦点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ