「간언」のコアイメージコアイメージ
相手を責めるのでなく、よりよい方向へ戻すために目上へ言葉を向ける場面
「간언」の韓国語での定義韓国語での定義
자신보다 지위가 높은 사람에게 잘못을 고치도록 바른 뜻을 말하는 것
「간언」の語源語源
간언は、「諫」が相手の誤りをいさめることを、「言」が言葉を表し、目上の人への忠告を指す漢字語
「간언」のコラムコラム
- 충고は立場を問わず使えるが、간언は目上の人に向ける硬い表現で、上下関係が焦点になる
「간언」は英語では
- 「諫言」 → expostulation和英辞典で見る
- 「忠告」 → counseladmonition和英辞典で見る