전향적cheon hyang jeok

意味

例文

그는 전향적cheon hyang jeok 태도를 보였다po yeot tta.

彼は前向きな態度を示した。

コアイメージ

現状にとどまらず、先の発展を見て方向を切り開く姿勢

韓国語での定義

현재에hyeon jae e 머무르지meo mu reu ji 않고an ko 더teo 나은na eun 미래를mi rae reul 바라보며pa ra bo myeo 새로운sae ro un 방향으로pang hyang eu ro 나아가려는na a ga ryeo neun 태도나tae do na 성질seong jil

語源

전향적は、「前」を表す「前」と「向かう」を表す「向」に「的」が結び付き、前に向かう性質を表す漢字語

コラム

  • 전향적 태도は、政策や組織の変化を受け入れる姿勢に使われ、行動の活発さを指す적극적とは意味の中心が異なる

진취적chin chwi jeok

意味

例文

그는 진취적인chin chwi jeo gin 학생이다.

彼は進取的な学生だ。

コアイメージ

新しい目標へ向かい、自分で道を切り開いていく姿勢

韓国語での定義

새로운sae ro un 일을i reul 두려워하지tu ryeo wo ha ji 않고an ko 앞날을am na reul 향해hyang hae 스스로seu seu ro 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 나아가려는na a ga ryeo neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

진취적は、「進取」に「的」が付いた漢字語で、前へ進んで新しいものを取り入れる性質を表す語

コラム

  • 日本語の「積極的」よりも、新しい分野や方法を切り開く意味が強く、「進取の気性」に近い語感

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ