연립되다yeol lip ttoe da

意味

  • 動 連立するれんりつする

例文

두tu 정당이 연립되어yeol lip ttoe eo 새sae 정부가 출범했다chul beom haet tta.

二つの政党が連立して新政権を構成した。

コアイメージ

複数の政党や団体が、別々のまま協力して一つの政府や組織を作る動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 정당이나cheong dang i na 단체가tan che ga 힘을hi meul 합쳐hap cheo 하나의ha na ui 정부나cheong bu na 조직을cho ji geul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

연립되다は、漢字語の연립(連立)に「〜になる」を表す되다が結びついた形

コラム

  • 日本語の「連立」は連立方程式にも使うが、政党を主語とする연립되다は政権を共同で作る場面で使われる語

연립하다yeol li pa da

意味

  • 動 連立するれんりつする

例文

두tu 정당이 연립해yeol li pae 새sae 정부를 구성했다.

二つの政党が連立して新政府を構成した。

コアイメージ

異なる勢力が同じ目的のために組み、単独ではなく共同で政府や組織を成り立たせる動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 정당이나cheong dang i na 단체가tan che ga 힘을hi meul 합쳐hap cheo 하나의ha na ui 정부나cheong bu na 조직을cho ji geul 세우다se u da

語源

연립하다は、漢字の「連」がつながること、「立」が立つことを表し、複数の勢力が結びついて政府や組織を立てる意味になる語

コラム

  • 韓国の政治記事では、複数の政党が政権を担う 연립정부(連立政府)という形で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ