通俗的

통속적tong sok jjeok

意味

形通俗的つうぞくてき
形大衆的たいしゅうてき
形俗っぽいぞくっぽい

例文

그keu 작가는 통속적인tong sok jjeo gin 소설을 주로chu ro 썼다sseot tta.

その作家は通俗的な小説を主に書いた。

コアイメージ

専門知識や洗練より、多くの人に届く分かりやすさを重んじる軸

韓国語での定義

전문적이거나cheon mun jeo gi geo na 고상하지ko sang ha ji 않고an ko 많은ma neun 사람들이sa ram deu ri 쉽게swip kke 이해하고i hae ha go 받아들일pa da deul lil 수ssu 있는in neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

통속적は、漢字語「通俗的」で、「通」は広く通じること、「俗」は世間一般を指し、「的」が性質を表す語尾として付いた語

コラム

日本語の「通俗的」と韓国語の통속적は漢字が同じで、韓国語では作品だけでなく説明や考えにも「一般向け」の意味で使われることがある