透かし彫り

투각tu gak

意味

名透かし彫りすかしぼり
名透刻とうこく
名透かし細工すかしざいく

例文

이i 작품은 투각tu gak 기법으로 만들었다.

この作品は透かし彫りの技法で作った。

コアイメージ

素材を抜いて空間をつくり、表と裏をつなぐ模様を生む技法のイメージ

韓国語での定義

나무나na mu na 금속keum sok 따위의tta wi ui 재료chae ryo 일부를il bu reul 도려내어to ryeo nae eo 안팎이an pa kki 통하는tong ha neun 무늬를mu ni reul 만드는man deu neun 공예kong ye 기법ki beop

語源

투각は、漢字の「透」と「刻」から成り、「透」は通すこと、「刻」は彫ることを表す漢字語

コラム

투각は日常の「透ける」現象ではなく、工芸品の制作技法を表す専門語で、作品紹介では「투각 기법」の形で現れやすい