역류하다yeong nyu ha da

意味

  • 動 逆流するぎゃくりゅうする

例文

위산이 식도로 역류해요yeong nyu hae yo.

胃酸が食道へ逆流します。

コアイメージ

流れが途中で向きを反転し、来た側へ押し戻される動き

韓国語での定義

액체나aek che na 기체가ki che ga 원래wol lae 흐르던heu reu deon 방향을pang hyang eul 거슬러keo seul leo 다시ta si 흘러가다heul leo ga da

語源

역류하다は、역류(逆流)に하다が付いた漢字語で、逆の方向へ流れる動きを表す語

コラム

  • 大雨の後などに「하수가 역류하다」と言えば、下水が流れきらず地上へ戻る状況を表す

반류하다pal lyu ha da

意味

  • 動 逆流するぎゃくりゅうする

例文

위산이 식도로 반류해pal lyu hae 속쓰림을 일으켰다.

胃酸が食道へ逆流して胸やけを起こした。

コアイメージ

流れていた向きから反対側へ戻る動き

韓国語での定義

액체나aek che na 기체ki che 따위가tta wi ga 흐르던heu reu deon 방향과pang hyang gwa 반대쪽으로pan dae jjo geu ro 다시ta si 흐르다heu reu da

語源

반류하다は、漢字の反流に由来し、反は「反対」、流は「流れる」を表す組み合わせ

コラム

  • 반류하다は、医学や科学の文章で見かけやすい硬い表現で、日常会話では역류하다のほうがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ