날물nal mul

意味

  • 名 退潮たいちょう
  • 名 生水なまみず

例文

날물이nal mu ri 되면toe myeon 갯벌이kaet ppeo ri 넓게neol kke 드러난다teu reo nan da.

退潮になると干潟が広く現れる。

コアイメージ

海水が岸から遠ざかり、海辺が広がっていく動き

韓国語での定義

바닷물이pa dan mu ri 바깥쪽으로pa kkat jjo geu ro 빠져나가ppa jeo na ga 해안이hae a ni 드러나는teu reo na neun 현상hyeon sang

語源

날물は、「날」と「물」が結びついた固有語で、「날」は水が外へ出る動き、「물」は水を表す語

コラム

  • 「날물」には「生水」の意味もあるため、海や干潟の話では潮の意味として読む

퇴조toe jo

意味

  • 名 退潮たいちょう
  • 名 衰退すいたい

例文

그keu 정당은cheong dang eun 최근choe geun 퇴조가toe jo ga 뚜렷하다ttu ryeo ta da.

その政党は最近、退潮が著しい。

コアイメージ

満ちていた勢いや影響力が、潮が引くように弱まっていく流れ

韓国語での定義

세력이나se ryeo gi na 기세가ki se ga 점점cheom jeom 약해져서ya kae jeo seo 이전보다i jeon bo da 힘을hi meul 잃는il leun 일il

語源

퇴조は、漢字の退と潮を組み合わせた語で、潮が引くように勢いが弱まる意味

コラム

  • 新聞や政治記事で、政党の支持や企業の勢力などが落ちる場面に使われやすい硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ