친위chi nwi

意味

  • 名 親衛しんえい
  • 名 近衛このえ

例文

왕은 친위chi nwi 부대를 사열했다.

王は親衛部隊を閲兵した。

コアイメージ

王や要人のすぐそばで、身を守る役目を担う守り

韓国語での定義

왕이나wang i na 중요한chung yo han 인물의in mu rui 곁을kyeo teul 가까이에서ka kka i e seo 지키는chi ki neun 일이나i ri na 그keu 일을i reul 맡은ma teun 군대kun dae

語源

친위は、身近を表す「親」と、守る意味の「衛」が結びつき、そばで守る役目を表す漢字語

コラム

  • 친위は歴史ドラマで王のそばを守る兵士を表す硬い語として現れ、日常より歴史や軍事の場面で使われる語

근위keu nwi

意味

  • 名 近衛このえ
  • 名 護衛ごえい

例文

왕궁에는 근위가keu nwi ga 배치되어 있었다i sseot tta.

王宮には近衛が配置されていた。

コアイメージ

大切な人物のすぐ近くに置かれる、特別な護衛

韓国語での定義

왕이나wang i na 나라의na ra ui 중요한chung yo han 사람sa ram 곁에서kyeo te seo 그keu 사람을sa ra meul 지키는chi ki neun 일il 또는tto neun 그keu 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

근위は、近いという意味の近と、守るという意味の衛から成り、近くで守る人や役目を表す語

コラム

  • 근위は一般の警備よりも王室や国家の要人を守る場面で使われやすく、歴史や軍事の文章で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ