풍상pung sang

意味

例文

그는keu neun 오랜o raen 세월se wol 풍상을pung sang eul 겪으며kyeo kkeu myeo 단단해졌다tan dan hae jeot tta.

彼は長年、世の風霜を経て強くなった。

コアイメージ

長い年月の中で人が受ける、風や霜のようなさまざまな苦労

韓国語での定義

오랜o raen 세월을se wo reul 지내면서chi nae myeon seo 겪게kyeok kke 되는toe neun 여러yeo reo 가지ka ji 어려움과eo ryeo um gwa 고생ko saeng

語源

풍상は、漢字の「風」と「霜」を組み合わせた漢字語で、風霜にさらされることを苦労のたとえとした語

コラム

  • 「풍상을 겪다」という形で使うことが多く、苦労を重ねて経験を積んだ人を表す文脈でよく現れる

신산sin san

意味

  • 名 辛酸しんさん

例文

그는 젊어서부터cheol meo seo bu teo 신산을sin sa neul 많이ma ni 겪었다kyeo kkeot tta.

彼は若い頃から多くの辛酸をなめた。

コアイメージ

人生で味わう、心身にこたえる苦しい経験

韓国語での定義

살아가면서sa ra ga myeon seo 겪는kyeong neun 쓰라리고sseu ra ri go 힘든him deun 경험이나kyeong heo mi na 고생ko saeng

語源

신산は、漢字の辛酸に由来し、辛い味とすっぱい味を人生の苦しさに重ねた語

コラム

  • 日本語の「辛酸をなめる」は、韓国語では신산을 겪다のように「経験する」を表す겪다と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ