몰락mol lak

意味

  • 名 没落ぼつらく
  • 名 衰退すいたい
  • 名 転落てんらく

例文

그keu 가문은ka mu neun 전쟁cheon jaeng 후에hu e 몰락을mol la geul 겪었다kyeo kkeot tta.

その一族は戦争後に没落を経験した。

コアイメージ

高い地位や栄えを保っていたものが、力を失って下りていくこと

韓国語での定義

높은no peun 지위나chi wi na 세력을se ryeo geul 지니던chi ni deon 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 그것을keu geo seul 잃고il ko 크게keu ge 쇠퇴하는soe toe ha neun 일il

語源

몰락は、漢字語の「沒落」に由来し、「沈む」を表す「沒」と「落ちる」を表す「落」が合わさった語

コラム

  • 몰락は「失敗する」よりも、長く保っていた地位や勢力が大きく崩れる場面で使われ、몰락한 왕조のように連体形でもよく現れる語

전락cheol lak

意味

  • 名 転落てんらく
  • 名 没落ぼつらく
  • 名 失墜しっつい

例文

그는 빈민으로의pin mi neu ro ui 전락을cheol la geul 두려워했다.

彼は貧民への転落を恐れた。

コアイメージ

高い立場や良い状態から、価値の低い側へ落ちていく動き

韓国語での定義

높은no peun 지위나chi wi na 좋은cho eun 상태에sang tae e 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 낮은na jeun 지위나chi wi na 나쁜na ppeun 상태로sang tae ro 떨어짐tteo reo jim

語源

전락は、漢字語の「轉落」で、「轉」は向きを変えること、「落」は落ちることを表し、悪い状態へ移る意味になった

コラム

  • 전락하다は、人が貧困や犯罪などの望ましくない状態になる場面で、빈민으로 전락하다のように使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ