목장갑mok jjang gap

意味

  • 名 軍手ぐんて

例文

목장갑을mok jjang ga beul 끼고 상자를 옮겼다om gyeot tta.

軍手をはめて箱を運んだ。

コアイメージ

布の編み目が手を覆い、軽い作業で手を傷や汚れから守る手袋

韓国語での定義

손을so neul 다치거나ta chi geo na 더러워지지teo reo wo ji ji 않게an ke 하려고ha ryeo go 일할il hal 때ttae 끼는kki neun 면실myeon sil 장갑chang gap

語源

목장갑は、목화(綿)と장갑(手袋)を組み合わせた목화장갑に由来する呼び方

コラム

  • 手にはめる動作は쓰다ではなく끼다を使うため、목장갑をはめるは목장갑을 끼다となる

면장갑myeon jang gap

意味

  • 名 綿手袋めんてぶくろ
  • 名 軍手ぐんて

例文

작업할 때ttae 면장갑을myeon jang ga beul 끼세요.

作業するときは綿手袋をはめてください。

コアイメージ

やわらかな綿の生地で手を覆い、手の汚れや軽い傷を防ぐイメージ

韓国語での定義

면으로myeo neu ro 만든man deun 천을cheo neul 손에so ne 끼워kki wo 손을so neul 덮는teom neun 장갑chang gap

語源

면장갑は、綿を意味する漢字「綿」の韓国語読み면と、手袋を意味する장갑からできた複合語

コラム

  • 韓国語の면장갑は白い作業用手袋だけでなく、素材が綿の手袋全般を指せるため、用途を限定しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ