투신tu sin

意味

  • 名 身を投じるみをとうじる
  • 名 身投げみなげ
  • 名 専念せんねん

例文

그는 연구에 투신tu sin했다haet tta.

彼は研究に身を投じた。

コアイメージ

一つの仕事や分野に身と力を深く投じ、そこへ全力で入っていく動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 분야에pu nya e 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 깊이ki pi 던져teon jeo 온on 힘을hi meul 다하는ta ha neun 것keot

語源

투신は、漢字「投身」の「身を投げ入れる」意味から、仕事や活動に深く身を入れる意味になった語

コラム

  • 투신하다は、仕事や研究に打ち込む意味では使われる一方、高い所から身を投げる意味では事件報道にも現れる語

투신하다tu sin ha da

意味

  • 動 身を投じるみをとうじる
  • 動 専念するせんねんする
  • 動 身投げするみなげする

例文

그는 연구에 평생을 투신했어요tu sin hae sseo yo.

彼は研究に生涯を投じました。

コアイメージ

自分を後戻りできないほど何かへ深く投げ込むイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야나pu nya na 일에i re 자신을cha si neul 깊이ki pi 바치거나pa chi geo na 몸을mo meul 던져teon jeo 목숨을mok ssu meul 끊다kkeun ta

語源

투신하다は、投身という漢字語に하다が付いた語で、身を投げることから、仕事などへ身を投じる意味にもなる語

コラム

  • 투신하다は職業や学問への献身を表す硬い語でもあり、투신자살のように命を絶つ意味でも現れるため、文脈で意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ