身づくろい

意味

  • 名 身づくろいみづくろい
  • 名 身支度みじたく
  • 名 身だしなみみだしなみ

例文

외출하기 전에 몸단장을mom dan jang eul 했다haet tta.

外出する前に身づくろいをした。

コアイメージ

外出や対面に備え、体の表面や身につける物をきちんと整えること

韓国語での定義

사람을sa ra meul 만나거나man na geo na 밖에pa kke 나가기na ga gi 전에cheo ne 옷과ot kkwa 머리카락meo ri ka rak 등을teung eul 정리하여cheong ni ha yeo 단정하게tan jeong ha ge 만드는man deu neun 일il

語源

몸단장は、몸(体)に「整えて飾ること」を表す단장(丹粧)が付いた語で、体や服装を整える意味を表す

コラム

  • 몸단장は人の見た目を整える語で、心構えや行動まで整える場合には몸가짐のほうが合う表現

「身づくろい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ