踏みつける

意味

  • 動 踏みつけるふみつける
  • 動 踏みにじるふみにじる
  • 動 踏み荒らすふみあらす

例文

아이들이 잔디를 마구ma gu 짓밟았다chit ppa bat tta.

子どもたちは芝生をむやみに踏みつけた。

コアイメージ

足で強く押しつけ、対象を傷つけたり押しつぶしたりする動き

韓国語での定義

발로pal lo 무엇을mu eo seul 세게se ge 밟아pa ba 상하게sang ha ge 하거나ha geo na 망가뜨리다mang ga tteu ri da

語源

짓밟다は、強意を表す接頭要素짓-と밟다(踏む)が結びつき、強く踏む意味になった語

コラム

  • 밟다が単に足を置く動作も表すのに対し、짓밟다は草や物を荒らすほどの乱暴さを含む表現

「踏みつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ