「越夏する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 시골에서 과하했어요.

彼は田舎で夏を越しました。

이 식물은 온실에서 월하한다.

この植物は温室で越夏する。

例文

그는 시골에서 과하했어요kwa ha hae sseo yo.

彼は田舎で夏を越しました。

コアイメージ

暑い夏の期間を過ごし、その時期を終えること

韓国語での定義

여름을yeo reu meul 지내거나chi nae geo na 여름철을yeo reum cheo reul 넘기다neom gi da.

語源

과하하다は、漢字語「過夏하다」で、「過夏」は夏を過ごすことを表す組み合わせ

コラム

日本語の「越冬する」に当たる월동하다と並べると、과하하다は夏、월동하다は冬を過ごす語として覚えられる

例文

이i 식물은 온실에서 월하한다wol ha han da.

この植物は温室で越夏する。

コアイメージ

暑さの続く夏を越え、生き物がその後も生き続けること

韓国語での定義

식물이나sing mu ri na 동물tong mul 등이teung i 여름을yeo reu meul 지내며chi nae myeo 살아남다sa ra nam tta

語源

월하하다は、「越夏」という漢字語に「する」に当たる「하다」が付いた語で、夏を越して過ごすことを表す

コラム

「월하하다」は人の夏休みよりも、植物や動物の生育状態を記録する農業・生物分野で使われやすい語