상역하다sang yeo ka da

意味

  • 動 貿易するぼうえきする

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 상역해sang yeo kae 왔다wat tta.

両国は長い間貿易してきた。

コアイメージ

国や地域の間で、品物を互いにやり取りする取引

韓国語での定義

나라와na ra wa 나라na ra 사이에서sa i e seo 물자를mul ja reul 서로seo ro 사고팔거나sa go pal geo na 교환하다kyo hwan ha da

語源

상역하다は、漢字語の「商易하다」から成り、「商」は商売、「易」は取り替えることを表す語

コラム

  • 상역하다は硬い文書で見かける表現で、日常会話では무역하다のほうが広く使われる語

교역하다kyo yeo ka da

意味

  • 動 貿易するぼうえきする
  • 動 交易するこうえきする
  • 動 通商するつうしょうする

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 교역해kyo yeo kae 왔다wat tta.

両国は長い間貿易してきた。

コアイメージ

国や地域の間で、品物や資源を行き来させて取引すること

韓国語での定義

두tu 나라나na ra na 여러yeo reo 지역이chi yeo gi 물건이나mul geo ni na 자원cha won 따위를tta wi reul 서로seo ro 주고받으며chu go ba deu myeo 거래하다keo rae ha da

語源

교역하다は、交易を表す漢字「交易」に하다が付いた語で、互いに物をやり取りする意味から成る

コラム

  • 교역하다は「貿易する」に近いが、国や地域どうしの交換や取引に目を向けた硬い表現として使われる

무역하다mu yeo ka da

意味

  • 動 貿易するぼうえきする

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 무역해요mu yeo kae yo.

両国は長い間、貿易をしています。

コアイメージ

国際的な相手と、物やサービスを売り買いする

韓国語での定義

나라와na ra wa 나라na ra 사이에서sa i e seo 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 서로seo ro 사고팔며sa go pal myeo 거래하다keo rae ha da

語源

무역하다は、무역(貿易)という漢字語に하다が付いた形で、貿易が国や地域を越えた交換を表すことから生まれた動詞

コラム

  • 国際的な取引を指すため、個人や店の売買には通常「거래하다」を使い、使う範囲を分けやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ