융자하다yung ja ha da

意味

  • 動 融資するゆうしする
  • 動 貸し付けるかしつける

例文

은행은 중소기업에 자금을 융자했습니다yung ja haet sseum ni da.

銀行は中小企業に資金を融資しました。

コアイメージ

資金を必要とする相手に、返済を前提としてお金を融通する動き

韓国語での定義

자금이cha geu mi 필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 나중에na jung e 갚기로kap kki ro 하고ha go 돈을to neul 빌려pil lyeo 주다chu da

語源

융자하다は、漢字語「融資」に「하다」が付いた語で、「融」は資金を融通すること、「資」は資金を指し、資金を貸す動作を表す。

コラム

  • 융자하다は資金を出す側の動詞で、資金を借りる側には융자받다を使う

대부하다tae bu ha da

意味

  • 動 貸し付けるかしつける

例文

은행은 중소기업에 자금을 대부했어요tae bu hae sseo yo.

銀行は中小企業に資金を貸し付けました。

コアイメージ

必要な資金を先に相手へ渡し、返済を受ける流れ

韓国語での定義

돈을to neul 빌려주는pil lyeo ju neun 사람이sa ra mi 일정한il jeong han 조건으로cho geo neu ro 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 돈을to neul 주고chu go 나중에na jung e 돌려받다tol lyeo bat tta

語源

대부하다は、「貸付」を表す漢字語で、「貸」は貸すこと、「付」は渡すことを表し、合わせて資金を貸す意味になる語

コラム

  • 銀行や金融機関が資金を貸す場面では 대출하다 も使われるが、대부하다は貸し付ける側に焦点がある硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ